Übersetzungen für audiovisuelle Medien
05/26/2021Einblicke in die Arbeit einer Übersetzerin für AV-Medien. Ein Gastvortrag von Inga Vietzen, Übersetzerin (Berlin) // 29. Juni 2021, 12:00 -14:00 Uhr
Inga Vietzen ist Übersetzerin für Englisch, Spanisch und Portugiesisch. In ihrer Arbeit für eine Berliner Synchronfirma überträgt sie vorrangig Medienerzeugnisse für einen marktführenden, internationalen Video-Streamingdienst.
In ihrem Gastvortrag erläutert Vietzen, was eine professionelle Übersetzung ausmacht und welche Hilfsmittel Überstzer_innen dafür zur Verfügung stehen. Der Vortrag findet im Rahmen des Seminars „Der akustische Dokumentarfilm: Berichterstattung im Radio-Feature“ statt und wird mittels Zoom übertragen.
